| 1. | Locally in hong kong , the weather became very hot with abundant sunshine in early july
自七月初起，本港阳光充沛，天气酷热。 |
| 2. | The french soil has always had abundant sunshine , water and air to allow the flower of different cultures to bloom
这就是肥沃的文化土壤，在充沛的空气、阳光、水的涵养下，盛开了精彩的文化花朵。 |
| 3. | Suqian has the monsoon climate of warm temperate zone , with abundant sunshine and rainfall . its annual temperate averages 14 and the annual average precipitation is 913 mm
宿迁属暖温带季风性气候，光照充足，雨水丰沛，年均气温14 ，年均降雨量913毫米。 |
| 4. | It is not uncommon , especially during summertime , that localised parts of the territory are having heavy downpour while the other parts are enjoying abundant sunshine
在本港，尤其是在夏季出现局部地区下著倾盆大雨，而其他地区却享受著充沛的阳光的情况并不罕见。 |
| 5. | Being in the temperate zone the climate is coastal maritime to alpine , mild and equable with abundant sunshine , high rainfall and few extremes of heat and cold
因为处于温带地区，新西兰的气候是海洋性的，由海洋的到阿尔卑斯山的，温和而平静，有着丰富的阳光和充沛的雨水，以及有时带有酷热和寒潮。 |
| 6. | Together with abundant sunshine , afternoon temperatures rose to a maximum of 34 . 2 degrees at the observatory today ( tuesday , 29 june 2004 ) , making it the hottest day so far this year
加上阳光普照，本港今日(星期二， 2004年6月29日)天气非常酷热，下午天文台录得最高气温34 . 2度，是今年的最高纪录。 |
| 7. | When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 fig . 1 , most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm . as a result of abundant sunshine , thunderstorms developed over the region during the day fig . 2 . under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm , the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening figs
当杜鹃在2003年8月底仍在西太平洋时图1 ，中国东南部大部份地区都在风暴外围的晴朗天气下，充沛的阳光使到该区在日间发展出雷暴图2 ，雷暴随上空与风暴环流相关连的东北风向西南移动，并在晚间影响本港图3及4 。 |
| 8. | When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 ( fig . 1 ) , most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm . as a result of abundant sunshine , thunderstorms developed over the region during the day ( fig . 2 ) . under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm , the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening ( figs
当杜鹃在2003年8月底仍在西太平洋时(图1 ) ，中国东南部大部份地区都在风暴外围的晴朗天气下，充沛的阳光使到该区在日间发展出雷暴(图2 ) ，雷暴随上空与风暴环流相关连的东北风向西南移动，并在晚间影响本港(图3及4 ) 。 |
| 9. | Isolated showers appear as small individual patches on a radar image . they sometimes can develop into very localized intense thunderstorms . it is not uncommon , especially during summertime , that localised parts of the territory are having heavy downpour while the other parts are enjoying abundant sunshine
在雷达图像上，局部地区骤雨显现为个别的小点。这些骤雨有时可以发展成局部地区强烈雷暴。在本港，尤其是在夏季出现局部地区下著倾盆大雨，而其他地区却享受著充沛的阳光的情况并不罕见。 |
